部屋の片隅

こんにちは、夜中だけど。どうも草です。

昨日久しぶりにＤＭＣ３をしましたよ。バージルでブラッディパレスをやりました。
バージルはなんか使い易いような気がしますよ。
△と□を連打してれば強いんですから（ﾏﾃ

私的にアビスの大群と戦うのが一番面白いのですが、皆さんはどうですか？
アイツはボコボコに出来てかなりいいです。
なんかほとんどの攻撃を受け止めてくれるような気がして、とてもストレス解消になってるんですよねぇ。

まぁそれとは逆に空中をふわふわ浮いてて、盾を持ってて、ＳＥではなんか強くなってるアイツはイヤです。
アイツが出てくるとなんか全てが面倒になって、ＰＳ２の電源を消したい衝動に駆られます。
皆さんもなりませんか？＾＾；

背中を数回ボコるだけで消えるというのに、正面からの攻撃だけは完璧に防ぐというウザさ。
このウザさ加減がなんとも言えず、それはもうプレイヤーの堪忍袋を怒りという名のジュエルで（どこかで見たことあるセリフ

ＤＭＣ１にはこういうイライラする敵はいなかったような気がします。
やっぱりスタイリッシュに敵をズバズバと倒すゲームですから、こちらの攻撃は全て受けてもらわなくちゃ困ります（ぉぃ
まぁ多少の防御はしてくれてもＯＫですが。
そういえば３で、背中向けてる時だけ姿を現すヤツもいたな・・・・。

なんかDevilMayCryRINGさんが９月１７日で閉鎖されてしまうそうで。
かなり残念ですが、仕方無いですよねぇ。９月くらいになったらリンクも削除します。寂しいです。

とりあえず、今後はまず始めに駄文同盟にでも登録しようかと思ったり。
だって本当に駄文ばっかりですもん。こりゃあ参加せずにはいられませんよ、マジで。
まぁ駄文ばっかり書いてたってダメですけどね。
本来このＨＰはゲーム攻略サイトを目指してたのですから。ここ重要。

ゲームの攻略も頑張らないといけません。まずはデビルメイクライだ・・・。

あ、そうだ。デビルメイクライの１でＤＭＤをクリアした時のダンテのセリフは違いますよね。
あのセリフをエキサイト翻訳で訳してみた所、とても面白い訳が返ってきました。


まずマレット島から脱出した時のダンテのセリフは。
「If DevilMayCry's a rocking, don't come a knocking, baby yeah!」です。

攻略本によると、このセリフの意味は、
「『デビルメイクライ』が最高と思ったら文句言うんじゃないぞ！」だそうです。



ですが、エキサイト翻訳では・・・（エキサイト翻訳に限らないかも？







「DevilMayCryが前後にゆれることであるなら、来ないでください、ノッキング、赤ん坊、うん!」



意味不明


そのまま攻略本と一緒な感じで訳されるとはまず思っていませんでしたが・・・。

デビルメイクライが前後にゆれることであるなら来ないでください、って一体・・・。

まぁここまではどうでもいいんですが・・・。問題はその後ですよね。



ノッキング、赤ん坊、うん！


見た瞬間笑いましたから。


うん！って元気良いな、オイ。

ハッキリ言ってそんなダンテは見たくないんだが・・・・。


＊ここからの内容は読み物の「nocking, baby うん！」なので省略。＊